Glossario di Voga alla Veneta: D (Dar èl seà) –›› F (Forcolin)

Dar èl seà
Sagomatura, forma che si dà a particolari pezzi di legni nel senso di assettare, mettere a posto.

Dar impasso
Danneggiare in modo grave l'avversario.

Darghe un tagio
Darci un taglio, finirla; nel testo detto di una situazione negativa.

Dar' na remenada
Dare una rimenata, una strapazzata.

Delfìn (Vedi Dolfin)

De longo
Andare dritto

Destrigarse
In termini di regata vale liberarsi, districarsi: "Cavarse dal gropo de barche".

Disnàr
Tradizionale pranzo tra i regatanti, il giovedì antecedente la regata.

Dolaóra
Antica ascia di forma rettangolare, con il manico disassato, usata fino a non molto tempo fa dai remèri.

Dolfin
Indica il fero da prua della gondola (Vedi fero).

Dosana
La marea calante. Il contrario di cevente.

Dosso
Un piccolo tratto di laguna col fondo più in rilievo che rimane quasi all'asciutto con la bassa marea.

Dove l'aqua fa manco
Si dice della corrente, dove ha minor forza.

Entrar (Vedi Giròn)

Essar in spinta
Essere in una fase in cui si fa andare la barca veloce.

Faghèr
Faggio.

Falca
Tavola fissata sul bordo superiore del fasciame delle imbarcazioni per aumentare l'altezza e la resistenza agli urti.

Far bordagio
Abbordare un'altra barca, scontrarsi di fianco.

Far manco:

Si dice della corrente, per indicare dove ha minor forza.

Ai pali l'aqua fa manco:
Sul bordo del canale la corrente è minore.

Far più
Il contrario di far manco.

Faral
Fanale della barca

Fasciame
Fascia di legno o tavola. Barca in fasciame costruita in fasce di legno

Fatura
Rifacimento parziale delle barche.

Fèdera
Èil nome con cui viene indicato quel pezzo di legno con cui, quando una gondola viene addobbata a festa, si usava mascherare i cuni.

Felse
Cabina a copertura centrale della gondola usata un tempo per riparare dalle intemperie e da sguardi indiscreti i passeggeri.

Fero
Ètermine che sta ad indicare la lamina di ferro lavorata che orna la prua o la poppa di una gondola.

Fero da calcar (Vedi Calcàr)

Fero da fìcàr (Calcàr)

Fero da pòpe
Chiamato anche “rìso”; elemento metallico ornamentale inchiodato sull'orlo esterno dell'asta di poppa; le sue dimensioni e funzioni erano originariamente simili a quelle del fero da prova.

Fero da prova
Chiamato anche “dolfin” e “rostro”; elemento ornamentale inchiodato sull'orlo esterno dell'asta di prua, originariamente con funzioni protettive; viene attualmente prodotto industrialmente con una lega a base dà alluminio (paralume), mentre in passato era di ferro accidioso (asaòn) e veniva realizzato dai fabbri di Magnago e Zoldo.

Il fero da prua attuale pesa Kg. 7 ca., mentre un tempo pesava dai 12 ai 22 Kg.

La tradizione identifica nei sei denti anteriori i sestieri di Venezia, nella lama posteriore l'isola della Giudecca e nella parte superiore il corno dogale.

Fero a masòca
Striscia metallica, larga quanto lo spessore dell'asta, che si allarga nella parte alta; a forma di U rovesciato, veniva inchiodata in luogo dei feri tradizionali sulle estremità superiori della barca; di uso comune fino a qualche decennio fa nelle barchéte da parada.

Féta, Fetòn
Lunga tavola di legno grezzo da cui vengono ricavati taluni dei pezzi usati nella fabbricazione della gondola.

Ficarse soto (Vedi Smergàr)

Filéto
Una sottile striscia di legno di faggio o di legno di noce, arrotondata nella parte superiore, che serve ad adornare i fiubóni (Vedi Fiubòn).

Filo de aqua
Percorso di regata dove la seconda è più forte o la contraria più debole; per riuscire a “vederlo” bisogna essere buoni conoscitori del tratto di laguna dove si svolge la regata.

Fitabatele
Letteralmente affitta barche, colui che affitta barche. Oggi scomparsi, ma numerosi fino a pochi anni fa.

Fiubòn
Elemento ligneo dello scafo di una barca che permette di ricoprire, assieme ad altri, la poppa e la prua. I fiubóni, di forma triangolare, sono uniti a spigolo e i due di prua sono molto più grandi di quelli di poppa.

Fodra
La tavola che si applica, quale rivestimento, ai fianchi interni della gondola, per saturare lo spazio compreso fra le nerve ed i còrboli.

La fodra, che si presenta per lo più decorata ed intagliata, ha funzioni soltanto ornamentali.

Folia
Talora, a scopo di abbellimento, si inseriscono fra le Bròche del fero da prua della gondola degli elementi traforati in metallo ed è ciascuno di tali elementi che chiamasi folla.

Fondi
Fondo di un'imbarcazione con un doppio significato a seconda che indichi la parte più bassa della carena o, riferito all'interno, la parte più bassa interna.

Fora via
Fuori di modo.

fórcola
Scalmo in legno su cui si appoggia il remo; è diversa per vogare a poppa o a prua e per ogni tipo di barca.

Forcola da lai (Vedi Lai)

fórcola a un morso (Vedi Forcolìn)

Forcolaùra
Alloggio della fórcola.

Fracàda (destirada)
Forma verbale con valore di aggettivo; sottende la barca, alla quale nelle fasi costruttive finali viene impressa una curvatura più o meno accentuata nel senso longitudinale.

Forcolin
Forcella del remo ad una sola incavatura (morso); dicesi anche “forcola a un morso”, da prua.

Fracàr
Esercitare una eccessiva pressione sul remo.

Franco, (farse franco)
Sicuro, franco sul remo o sull'onda.

Fresco (in Canalasso "Canal Grande")
Raduno generalmente serale e festoso di barche.

Frontarse
Puntare il piede sulla pedana per preparare la remata.